Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

[DL]gnome-shell - main
by noreply＠gnome.org 01 Mar '22

01 Mar '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-shell — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/fr/ Petite question concernant le terme « Dash ». Doit-on le traduire par « Lanceur » comme dans le module « gnome-help » ou bien laisser en l’état ? Merci par avance. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 28 Fév '22

28 Fév '22

Bonjour, L’état du module gnome-software — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/fr/ Traduction terminée. Voici mes propositions (j’ai fait au mieux 😛). Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]nautilus - gnome-42
by noreply＠gnome.org 28 Fév '22

28 Fév '22

Bonjour, L’état du module nautilus — gnome-42 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/gnome-42/po/fr/ Traduction complétée. Voici mes propositions. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany - gnome-42
by noreply＠gnome.org 28 Fév '22

28 Fév '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module epiphany — gnome-42 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/gnome-42/po/fr/ Bonjour, Les chaînes étant apparemment gelées depuis le 26/02 (https://wiki.gnome.org/Schedule), puis-je commencer à travailler dans cette branche ? Merci par avance. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]simple-scan - master
by noreply＠gnome.org 27 Fév '22

27 Fév '22

Bonjour, L’état du module simple-scan — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/master/po/fr/ Merci Claude. C’est tout bon pour moi. J’ai juste uniformisé le terme « web ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]template-glib - template-glib-3-32
by noreply＠gnome.org 21 Fév '22

21 Fév '22

1 0

[DL]gnome-mines - gnome-40
by noreply＠gnome.org 21 Fév '22

21 Fév '22

Bonjour, L’état du module gnome-mines — gnome-40 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mines/gnome-40/help/fr/ Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]template-glib - template-glib-3-32
by noreply＠gnome.org 21 Fév '22

21 Fév '22

Bonjour, L’état du module template-glib — template-glib-3-32 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/template-glib/template-glib-3-32/po/fr/ Relecture terminée. Merci Thibault. J’ai modifié deux espaces fines insécables par des espaces insécables. Tes traductions me semblent correctes. Un second avis avant commit, svp ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-text-editor - main
by noreply＠gnome.org 19 Fév '22

19 Fév '22

Bonjour, L’état du module gnome-text-editor — main — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-text-editor/main/po/fr/ Sans commentaire Cyril Sulmon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glom - glom-1-32
by noreply＠gnome.org 14 Fév '22

14 Fév '22

Bonjour, L’état du module glom — glom-1-32 — example_smallbusiness (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glom/glom-1-32/example_smallbusiness/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr