Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

gnome-dvb-daemon - master
by noreply＠gnome.org 13 Mar '12

13 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-dvb-daemon - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-dvb-daemon/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 13 Mar '12

13 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - glchess (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/glchess/fr Effectivement, c'est un beau bazar au niveau de la licence mais on nous avait prévenu que les doc des jeux étaient en cours de réécriture et qu'il fallait mieux attendre. Enfin je commite tout cela histoire de faire le ménage. Les figures semblent par contre à jour. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-nettool - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '12

12 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-nettool - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-nettool/master/po/fr Concernant les trois éléments cités ci-dessus, j'ai vérifié les traductions d'autres équipes. Les traductions sont différentes. Donc, je laisse donc le soin aux commiteurs, au coordinateur de décider. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-nettool - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '12

12 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-nettool - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-nettool/master/po/fr Bonsoir, concernant contents, celui-ci peut signifier contenu, mais également Sommaire. Concernant lookup, la traduction que j'ai trouvé était : recherche. Si l'un d'entre vous à un autre avis ? Je n'ai pas trouvé de traduction pour ceci : "to trace a path to.". Donc, je vous fait confiance. Je viens de remarquer ces trois éléments dans le po : #: ../data/gnome-nettool.ui.h:72 ../src/main.c:733 msgid "Lookup" msgstr "Lookup" #: ../data/gnome-nettool.ui.h:73 msgid "Output for lookup" msgstr "Résultats de lookup" #: ../data/gnome-nettool.ui.h:74 msgid "Lookup output" msgstr "Sortie lookup" Le mot lookup ne devrait t-il pas être traduit ? Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

PolicyKit-gnome - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '12

12 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module PolicyKit-gnome - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/PolicyKit-gnome/master/po/fr Bonsoir, selon ce glossaire : http://glossaire.traduc.org/index.php Dialog signifie en autre : Boîte de dialogue. Et concernant Dismiss, c'est soit fermer, soit abandonner. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

latexila - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '12

12 Mar '12

Bonjour, L'état du module latexila - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/latexila/master/po/fr Ok. Bon, voici le po alors. j'ai laissé les chaînes en mode fuzzy pour vérification par vos soins. ;-) Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-screenshot - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '12

12 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-screenshot - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-screenshot/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-nettool - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '12

12 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-nettool - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-nettool/master/po/fr Voici mes modifs Je committe demain pour te laisser le temps de regarder mes modifs et les valider ou les discuter. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-keyring - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '12

12 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-keyring - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-keyring/master/po/fr Voici ma relecture. Je committe demain soir, cela te laisse le temps de regarder et de poser des questions ou corrections. Pour "deadlock"="blocage" c'est un peu au pif... Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '12

12 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/fr C'est parti Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr