Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11132 discussions

baobab - master
by noreply＠gnome.org 06 Oct '13

06 Oct '13

Bonjour, L'état du module baobab - master - help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/baobab/master/help/fr Les termes concernant l'interface (<gui>...</gui>) doivent être identiques à ceux du fichier d'interface. Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-mines - gnome-3-10
by noreply＠gnome.org 06 Oct '13

06 Oct '13

Bonjour, L'état du module gnome-mines - gnome-3-10 - help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mines/gnome-3-10/help/fr Sans commentaire Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cheese - gnome-3-10
by noreply＠gnome.org 06 Oct '13

06 Oct '13

Bonjour, L'état du module cheese - gnome-3-10 - help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/gnome-3-10/help/fr Sans commentaire Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 05 Oct '13

05 Oct '13

Bonjour, L'état du module pitivi - master - po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/fr Relu, complété et commité. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

orca - gnome-3-10
by noreply＠gnome.org 05 Oct '13

05 Oct '13

Bonjour, L'état du module orca - gnome-3-10 - help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-3-10/help/fr "basculer sur et en dehors" : on trouve "activer/désactiver" pour traduire "toggle" ailleurs dans le fichier. "Modification Orca" : de même, "modificateur d'orca" et "touche de modification d'Orca" pour "Orca Modifier". J'ai remplacé "modificateur d'Orca" par "touche de modification d'Orca" : c'est plus évocateur d'emblée. Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 05 Oct '13

05 Oct '13

Bonjour, L'état du module gnome-shell - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr Utiliser le correcteur orthographique de l'éditeur de po pour éviter certaines fautes de frappe. Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit - master
by noreply＠gnome.org 05 Oct '13

05 Oct '13

Bonjour, L'état du module gedit - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/fr 'workflow' : ici, 'façon de travailler' Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

tracker - tracker-0.16
by noreply＠gnome.org 05 Oct '13

05 Oct '13

Bonjour, L'état du module tracker - tracker-0.16 - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/tracker-0.16/po/fr Bon, je vais jouer au professeur... Les signes de ponctuation à deux éléments (: ; ! ?) sont précédés d'une espace insécable. Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

totem - gnome-3-10
by noreply＠gnome.org 03 Oct '13

03 Oct '13

Bonjour, L'état du module totem - gnome-3-10 - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/totem/gnome-3-10/help/fr Pour les images , j'ai utilisé les images déja déposé qui me paraît correct, j'ai inclus dans le filepath "fr/" avant "figures/" pour que le chemin pour accéder au fichier correspondent à la version française. Si ça ne convient pas, je prendrais moi même des captures d'écran qui correspondent au image demandé Yoann Fievez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-mines - gnome-3-10
by noreply＠gnome.org 03 Oct '13

03 Oct '13

Bonjour, L'état du module gnome-mines - gnome-3-10 - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mines/gnome-3-10/help/fr Sans commentaire Yoann Fievez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr