Gnomefr

gnomefr@traduc.org

11115 discussions

[DL]gnome-calculator - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 17 Avr '20

17 Avr '20

Bonjour, L’état du module gnome-calculator — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/gnome-3-36/help/fr/ Merci Guillaume. Voici donc le fichier modifié. J’espère que j’ai bien compris ce qui était demandé !!!???!!! Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-calculator - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 17 Avr '20

17 Avr '20

Bonjour, L’état du module gnome-calculator — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « À revoir ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/gnome-3-36/help/fr/ Et voilà :) Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-calculator - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 17 Avr '20

17 Avr '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-calculator — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/gnome-3-36/help/fr/ Par contre, je n’ai pas la main, il me faudrait l’état « Traduction à améliorer » please. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-calculator - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 17 Avr '20

17 Avr '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-calculator — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/gnome-3-36/help/fr/ Très bien, je vais faire au mieux. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-calculator - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 17 Avr '20

17 Avr '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-calculator — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/gnome-3-36/help/fr/ Oui, je suis aussi favorable aux espaces entre les opérateurs. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]iagno - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 17 Avr '20

17 Avr '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module iagno — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/iagno/gnome-3-36/help/fr/ Je signale que la traduction du module master n’a pas été reportée dans le module 3.36. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-calculator - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 17 Avr '20

17 Avr '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-calculator — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/gnome-3-36/help/fr/ Cependant, c’est un module très technique et je préfère ne pas prendre de décision. Alexandre, Claude, pouvez-vous jeter un œil s’il vous plaît ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-calculator - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 17 Avr '20

17 Avr '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-calculator — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/gnome-3-36/help/fr/ En effet, selon ce cite :(http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2039), des espaces simples sont nécessaires entre les signes arithmétiques. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-control-center - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 16 Avr '20

16 Avr '20

Bonjour, L’état du module gnome-control-center — gnome-3-36 — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-36/po/fr/ La chaîne est dans GNOME Shell et la traduction est bien faite. Il doit s’agir d’un bug dans le code. J’ai ouvert https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/2649 et notre travail s’arrête là. J’archive cette discussion. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-control-center - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 16 Avr '20

16 Avr '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-control-center — gnome-3-36 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-36/po/fr/ Il se peut que le problème provienne de cette chaîne : « 0 seconds » traduite par « 0 seconde », mais je n’en suis pas certain. Je reste à disposition si besoin. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr