Gnomefr

gnomefr@traduc.org

4 participants
11114 discussions

[DL]shotwell - master
by noreply＠gnome.org 13 Déc '20

13 Déc '20

Bonjour, L’état du module shotwell — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/help/fr/ Des chaînes complétées. arverne73 -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]shotwell - master
by noreply＠gnome.org 13 Déc '20

13 Déc '20

Bonjour, L’état du module shotwell — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/fr/ Quelques chaînes nouvelles ou modifiées. Plusieurs chaînes sont du type : True if the basic properties pane is to be displayed, false otherwise Traduit par : Si vrai, le volet des propriétés de base est affiché, sinon pas Je ne sais pas si c'est correct mais cela ne semble pas très élégant. Si vous avez une suggestion pour corriger… Merci arverne73 -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]video-subtitles - master
by noreply＠gnome.org 12 Déc '20

12 Déc '20

Bonjour, L’état du module video-subtitles — master — gnome330 (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/video-subtitles/master/gnome330/fr/ Après relecture complète du fichier, ne correction + propositions… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]video-subtitles - master
by noreply＠gnome.org 12 Déc '20

12 Déc '20

Bonjour, L’état du module video-subtitles — master — documentation-video (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/video-subtitles/master/documentation-video/… Modification des apostrophes + propositions… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]library-web - master
by noreply＠gnome.org 12 Déc '20

12 Déc '20

Bonjour, L’état du module library-web — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/library-web/master/po/fr/ Modification des apostrophes + quelques propositions… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]extensions-web - master
by noreply＠gnome.org 11 Déc '20

11 Déc '20

Bonjour, L’état du module extensions-web — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/extensions-web/master/po/fr/ Salut Alexandre, oui, ça fonctionne aussi ;) Voici le fichier modifié. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]extensions-web - master
by noreply＠gnome.org 08 Déc '20

08 Déc '20

Bonjour, L’état du module extensions-web — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/extensions-web/master/po/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 07 Déc '20

07 Déc '20

Bonjour, L’état du module damned-lies — master — po (français) est maintenant « À revoir ». https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/ Salut sylvestris, de nouvelles chaînes sont à traduire. Peux-tu compléter, s’il te plaît ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp - master
by noreply＠gnome.org 04 Déc '20

04 Déc '20

Bonjour, L’état du module gimp — master — po-script-fu (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-script-fu/fr/ Correction des chaînes approximatives + quelques corrections et propositions… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-tweaks - master
by noreply＠gnome.org 02 Déc '20

02 Déc '20

Bonjour, L’état du module gnome-tweaks — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweaks/master/po/fr/ Ma proposition, critiquable, évidemment :). J’ai eu un doute sur « inclut », mais l’ai laissé car non genré, et « move » en « déplacé ». Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr