Perkamon-fr Juillet 2012

perkamon-fr@traduc.org

2 participants
2 discussions

Sortie de man-pages 3.41
by D. Barbier 01 Aoû '12

01 Aoû '12

Re, La version 3.41 est sortie. J'ai mis à jour master, voici les stats : aio: 324 traduits, 24 approximatifs, 8 non traduits. boot: 493 traduits. charset: 1450 traduits. complex: 275 traduits. db: 220 traduits. dirent: 247 traduits. epoll: 278 traduits, 1 approximatif. error: 345 traduits. fcntl: 242 traduits, 2 approximatifs. filesystem: 1004 traduits, 1 approximatif. iconv: 63 traduits, 4 non traduits. inotify: 163 traduits, 1 approximatif. intro: 1847 traduits, 1 approximatif. keyutils: 142 traduits. ld: 908 traduits, 1 approximatif. linux_module: 107 traduits. locale: 455 traduits. man2: 747 traduits, 1 approximatif. man3: 376 traduits. man5: 126 traduits. man7: 236 traduits. math: 1278 traduits. memory: 1031 traduits, 35 approximatifs, 73 non traduits. mqueue: 382 traduits. net: 2234 traduits, 2 approximatifs. netlink: 324 traduits, 1 approximatif. numa: 217 traduits, 3 approximatifs, 2 non traduits. process: 1218 traduits. pthread: 909 traduits. pwdgrp: 400 traduits, 2 non traduits. regexp: 309 traduits. rpc: 376 traduits. sched: 457 traduits. search: 187 traduits. semaphore: 346 traduits, 1 approximatif. signal: 1439 traduits. socket: 895 traduits. special: 1856 traduits, 1 approximatif. stdio: 1611 traduits, 1 approximatif, 1 non traduit. stdlib: 695 traduits, 1 approximatif. string: 445 traduits, 1 approximatif. time: 1122 traduits, 1 approximatif. tty: 735 traduits. unistd: 2653 traduits, 1 approximatif. utmp: 162 traduits. wchar: 418 traduits. wctype: 210 traduits. Denis

3 6

Re: [Perkamon-fr] [Perkamon-l10n-fr] Affichage des URL dans les pages de manuel
by David Prévot 31 Jul '12

31 Jul '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 [ Je déterre un vieux fil ] Salut, Le 03/09/2010 07:27, Denis Barbier a écrit : > Le 3 septembre 2010 05:03, David Prévot a écrit : >> Sur ioctl(2), je remarque que les URL apparaissent de façon bizarre : >> <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/> >> >> Comme je n'ai pas l'impression que ce soit volontaire, je le signale. > > Si, c'est fait exprès, il me semble que c'est la syntaxe > habituellement recommandée pour indiquer des liens hypertexte dans du > texte. L'intérêt est que l'URL est bien délimitée. Par exemple dans la > version anglaise, un neuneu pourrait se demander si le point final > fait partie de l'URL. Mais bon, ça peut se changer facilement, s'il y > a une meilleure formulation. En fait, dans uri(7), on peut lire : > Les documentations anciennes suggèrent d'insérer le préfixe « URL: » > juste avant un URI, mais cette forme n'a jamais été utilisée réellement. et dans « Écrire un URI » : > Lorsqu'il est écrit, un URI doit être placé entre guillemets > ("http://www.kernelnotes.org"), encadré par des chevrons > (<http://lwn.net>), ou placé sur une ligne indépendante Ma préférence pour garder les chevrons (et facultativement en italique à l'intérieur pour faire joli : c'est rendu en souligné — comme un hyperlien sur les pages web — par défaut dans les pages de manuel) : avoir <URL:http://[…]> est de toute façon redondant (puisque c'est http, c'est une URL). D'autres commentaires ? Amicalement David -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) iQIcBAEBCAAGBQJQGDTSAAoJELgqIXr9/gnyG7wQAJtcOX7JHh/TrTXqfixo/UEk VHTdAB0zEIA5DSLgzepxxvyx/CzeIj+/yOG+89NC8R/WmmFEEPk8q5I6oLi1G1/F dGAPFk+8u6w3y1k6JYd3LJ+Yx6uNKZbqJX6ovhn987e2b9Ppm20kGwTl/WVs6Twz uax2M69MRVP2QRilWqgWkgY0icX0Imper75ooqDAQ8fQGJ1pVYZdnNk7kjBF/IBN jZYcj76EzfqNSk4LagzRgPephf+Sj6NjKKrO18jYOjNfUJ81v6qN7beW1W4ywDRN a2v14QlYn7ozv8KGNklKLvw60mqt68A0Q3gbNMcNdguOE2c7gjLbrRqUEptDZTkp SaTRNGHuzL71v1AMmtPki1vXDKz55cvy7bdiwDO+0s5bGmH5xp3xdX7vnM846c4V eUjsT0nE76MZSTn0+2rKMUZJeH01YX35NCjVfYQpD//mYzjWklKjaciNmo5uY8cN xW8M/iUPR+1bhm0ON8IKeVQkFYQMc41VL1HXMWusVb0s2bttD2M6DDCPZkEy6Smq b3KD7BV4pky8UFfy3yzh+HpA+WyJK++9SUzzjLZVmvGTQSpmEJK8VBToylqDZ9u1 yyxxEGM3D4TxrqfdWhe+t9s8AesCkMxIw85++ezEiybWqsjhtjdmB/L088wQ3Mg/ ocwAIpvNkpnHbe/Uie/M =l8kl -----END PGP SIGNATURE-----

2 2

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

Perkamon-fr Juillet 2012